«…Tag-0085: KāIī sprach: Ayurveda – आयुर्वेद – Sutrasthana (Sutra Sthana) – Allgemeine Prinzipien – Kapitel 27e – Die Gruppe der Früchte (Phala)
125-126. Nun beginnt der Abschnitt über Früchte (Phala — phalavarga):—
Die Eigenschaften der Traube
Die Traube heilt schnell Durst, Brennen, Fieber, Atemnot, Bluterwärmung, Brustverletzungen, Auszehrungszustände von Vata und Pitta, Darmtätigkeitsstörungen, Kakophonie, chronischen Alkoholismus, bitteren Geschmack im Mund und Husten. Sie wirkt stärkend, aphrodisierend, süß, wohltuend und kühlend.
Die Eigenschaften der Dattel
127. Die Dattel ist süß, stärkend, aphrodisierend, sättigend und kühlend. Sie ist hilfreich bei Auszehrung, Verbrennungen nach Traumata sowie Störungen von Vata und Pitta.
Die Eigenschaften der Gemeinen Feige, der Süßen Falsah und der Mohwah
128. Die Gemeine Feige ist nahrhaft, stärkend, schwer verdaulich, wirkt verzögernd und kühlend. Süße Feigen (Falsah und Mohwah) werden bei Störungen des Vata– und Pitta-Doshas empfohlen.
Die Eigenschaften der indischen Schweinepflaume
129. Die indische Schweinepflaume ist süß, stärkend, kräftigend, nahrhaft, schwer, leicht ölig, erhöht Kapha , wirkt kühlend, aphrodisierend und verzögert die Verdauung.
Die Eigenschaften der reifen Früchte der Palmyrapalme und der Kokosnuss
130. Die reifen Früchte der Palmyra und der Kokosnuss sind kräftig, ölig, kühlend, stärkend und süß.
Die Eigenschaften der auffälligen Dillenia-Frucht
131. Die auffällige Dillenia-Frucht ist süß, säuerlich und adstringierend im Geschmack, schwer verdaulich, schwer und kühlend. Sie erhöht Pitta und Kapha, wirkt adstringierend und reinigt den Mund.
Die Eigenschaften der sauren Falsah- und Traubensorte, kleiner Jujube usw.
132. Saure Falsah, Trauben, kleine Datteln, Pfirsiche, wilde Datteln und kleine Jackfrüchte wirken anregend auf Pitta und Kapha.
Die Eigenschaften des Pfirsichs
133. Vollreife Pfirsiche sind nicht sehr scharf; sie sind schwer; süßlich, schmackhaft, nahrhaft, schnell verdaulich und nicht sehr ungesund.
Die Eigenschaften des Paravata
134. Von den zwei Sorten der Paravata- Früchte [ pārāvata ] ist eine süß und kühlend, die andere sauer und wärmend. Sie gilt als nahrhaft und heilt Anorexie sowie ein Übermaß an Verdauungsfeuer.
Die Eigenschaften von weißem Teak und Maulbeere
135. Die Früchte des Weißen Teakbaums sollen sich qualitativ geringfügig von denen der Pracht-Dillenia unterscheiden. Ebenso unterscheidet sich die Saure Maulbeere in ihrer Qualität geringfügig von der Falsah.
Die Eigenschaften der Birnen- und Waldanole
136. Die Birne ist adstringierend und süß im Geschmack, erhöht Vata, wirkt schwer und kühlend. Die rohe Holzapfelfrucht ist schädlich für die Stimme, wirkt Giften entgegen, ist adstringierend und erhöht Vata.
137. Die reife Frucht ist süß, sauer, herb und duftend und schmeckt köstlich, heilt Zwietracht, wirkt als Gegengift gegen Vergiftungen und ist herb und schwer.
Die Eigenschaften des Bael
138. Die reife Baelfrucht ist schwer verdaulich und kann zu Humoralpathie und Blähungen führen. Die unreife Baelfrucht ist fettig, erhitzend, scharf, verdauungsfördernd und heilend bei Kapha– und Vata-Störungen.
Die Eigenschaften der Mango
139. Die Baby-Mango verursacht Hämothermie und die unreife Mango erhöht Pitta; wohingegen die vollreife Mango Vata dämpft und Fleisch, Samen und Kraft erhöht.
Die Eigenschaften des Jambul
140. Die Jambulfrucht ist im Allgemeinen adstringierend und süß im Geschmack, schwer verdaulich und kühlend. Sie wirkt adstringierend bei Kapha und Pitta und erhöht Vata stark.
Die Eigenschaften der Jujube
141. Die kleine Jujube ist süß, hat eine ölige, abführende Wirkung und wirkt heilend bei Vata und Pitta. Die getrocknete kleine Jujube wirkt heilend bei Kapha und Vata und ist bei Pitta nicht kontraindiziert.
Die Eigenschaften von Äpfeln, Ginsterfrüchten usw.
141–143½. Die Apfelfrucht ist herb, süß im Geschmack, kühlend und adstringierend in der Wirkung. Ginster, Kapern, Scharlachkürbis, Todan und die Früchte der Gemeinen Linde sind süß, leicht herb im Geschmack, kühlend und wirken ausgleichend auf Pitta und Kapha. Die vollreife indische Jackfrucht, Banane und die Früchte des Indischen Affenblumenbaums sind süß, leicht herb, ölig, kühlend und schwer.
Die Eigenschaften der Sternstachelbeere
144-144½. Die Sternstachelbeere ist adstringierend, klar und duftend, wirkt appetitanregend, herzhaft, wärmend und erhöht Vata.
Die Eigenschaften der Cadamba usw.
145-145½. Cadamba, Dill, Zahnbürstenbaum, Schraubenbaum , Dornenstabbaum und Indische Pflaume sind in der Tat Mittel zur Beseitigung von Disharmonie und Heilmittel gegen die Auswirkungen von Vergiftungen.
Die Eigenschaften der Früchte der Zachum-Ölpflanze usw.
146–147. Die Frucht der Zachum-Ölpflanze schmeckt bittersüß, ist ölig, wärmend und wirkt heilend auf Kapha und Vata. Die Frucht der Falschen Mangostane wirkt heilend auf Kapha und Pitta, ist adstringierend, süß und leicht. Die Amla-Myrobalane soll alle Geschmacksrichtungen außer Salz enthalten.
Die Eigenschaften der belerischen Myrobalane
148. Die Belerische Myrobalane ist trocken, süß, adstringierend, sauer und ein ausgezeichnetes Heilmittel gegen Kapha und Pitta und beseitigt die Störungen der Körperflüssigkeiten, des blutigen Fleisches und des Fettes.
Die Eigenschaften des Granatapfels
149–150½. Der Granatapfel lindert Kakophonie, übermäßige Schleimproduktion und Pitta-Störungen. Er schmeckt süß, adstringierend und säuerlich, wirkt heilend auf Vata, adstringierend und verdauungsfördernd.
Anregend, ölig, wärmend, herzhaft und nicht antagonistisch für Kapha und Pitta. Der trockene und saure Granatapfel hingegen regt Pitta und Vata an. Der süße Granatapfel wirkt heilend auf Pitta. Daher ist der zuerst beschriebene Granatapfel der beste.
Die Eigenschaften von Kokumbutter, Tamarinde und Amlavetasa
152-152. Die Kokumbutterfrucht wirkt adstringierend, trocken und wärmend und ist gut bei Vata– und Kapha-Störungen. Die reife Tamarinde unterscheidet sich in ihrer Qualität leicht. Auch die Amlavetasa besitzt diese Eigenschaften und wirkt abführend.
Tamarinde
Das aus den braunen Schoten des Tamarindenbaumes gewonnene Mark. Das frische Mark hat einen sauren, fruchtigen Geschmack.In Blöcken oder als Konzentrat erhältlich. Tamarinde eignet sich hervorragend für süßsaure Chutneys oder Saucen, kann aber auch in Gemüsegerichten und Currys verwendet werden.
Die Eigenschaften der Pomelo
153 154. Der Staubfaden der Pampelmuse wird bei Darmkoliken, Appetitlosigkeit, Verstopfung, Verdauungsschwäche, chronischem Alkoholismus, Schluckauf, Atemnot, Husten, Erbrechen, Stuhlstörungen und allen durch Vata und Kapha bedingten Erkrankungen eingesetzt. Die Frucht selbst ist leicht, die übrigen Pflanzenteile hingegen sind schwer.
Die Qualifikationen von Lont Zedoary
155. Die längliche Zedory-Frucht ohne Schale ist schmackhaft, verdauungsfördernd, herzstärkend, duftend und heilend, wirkt gegen Kapha und Vata und ist hilfreich bei Atemnot, Schluckauf und Hämorrhoiden.
Die Eigenschaften der gewöhnlichen Orange
156. Die gewöhnliche Orange ist süß, leicht säuerlich, herzhaft, fördert den Appetit, ist schwer verdaulich, heilt Vata und ist schwer.
Die Eigenschaften von Mandel, Abhishuka-Walnuss, essbarer Kiefer, Lakucha und Uramana
157–158. Mandel [ vātāma ], Abhishuka [ abhiṣūka / abhiṣuka ?], Walnuss [ akṣoṭa ], essbare Kiefer, Lakucha und Urumana sind schwer, heiß, ölig, süß, stärkend, heilend bei Vata, regenerierend, aphrodisierend und erhöhen Kapha und Pitta. Buchanans Mango dürfte in ihrer Wirkung ähnlich wie die oben genannten sein, außer dass sie keine erhitzende Eigenschaft besitzt.
Die Eigenschaften der assyrischen Pflaume und Alangy
159. Die assyrische Pflaume erhöht Kapha, ist süß, kühlend und schwer. Die Alangy erhöht Kapha, ist schwer, wirkt verzögernd im Darm und heilt übermäßige Hitze.
Die Eigenschaften der Samee-Frucht und der Frucht der Indischen Buche
160. Die Samee-Frucht [ śamī ] ist schwer, heiß, süß, trocken und enthaarend; die Frucht der Indischen Buche hingegen verbleibt verzögert im Darm und wirkt nicht antagonistisch auf Vata und Kapha.
Die Eigenschaften der indischen Hog-Pflaume, Zitrone, Bengalischen Johannisbeere und gewöhnlichen Orange
161. Die indische Schweinepflaume, Zitrone, bengalische Johannisbeere und gewöhnliche Orange sind sauer und verursachen Hämothermie.
Die Eigenschaften von Auberginen- und Physalis-Beerenfrüchten
162. Die Aubergine wirkt heilend auf Vata, regt die Verdauung an und ist scharf und bitter. Die Physalis-Beere hingegen fördert Vata und wirkt heilend auf Kapha und Pitta.
Die Eigenschaften der Akshiki-Frucht usw.
163-164. Die Akshiki-Frucht [ ākṣikī-phala ] wirkt heilend auf Pitta und Kapha, schmeckt sauer und erhöht Vata. Die Früchte der heiligen Feige, der Gular-Feige, der gelbrindigen Feige und des Banyanbaums sind süß, schmecken nach der Verdauung sauer, wirken heilend auf Pitta und Kapha, sind adstringierend, süß-sauer im Geschmack, fördern Vata und sind schwer verdaulich.
Die Eigenschaften der Markierungsnuss
165. Die Markierungsnuss ist ätzend wie Feuer; das Fruchtfleisch hingegen ist süß und kühlend. So wird der fünfte Abschnitt über die allgemein gebräuchlichen Früchte (Phala – phalavarga ) beschrieben.
