«…Tag-0017; Kali sprach; Die Kali Ashtottara Shatanamavali; ist die rituelle Rezitation meiner 108, heiligen Namen.
Im Hinduismus, insbesondere in der Shakta-Tradition, gilt das Chanten dieser Namen als eine hocheffektive Methode, um negative Energien abzuwehren, Ängste zu überwinden und den Schutz der universellen Muttergöttin; Adi Shakti – शक्ति – Śakti, zu erbitten.
Die Zahl 108 besitzt in der vedischen Kosmologie eine heilige, harmonische und vervollständigende Bedeutung.
Eine der bekanntesten Versionen dieser Namavali ist die Kakārādi Kali Ashtottara Shatanamavali aus den Tantra-Texten, bei der jeder einzelne Name mit dem Sanskrit-Laut „Ka“ क beginnt, welcher direkt mit Kalis Ur-Energie verknüpft ist.
Namen der Kali Namavali.
Hier sind die Namen; Kakārādi śrī Kālī Aṣṭōttara-śatanā-Māvalī – ककारादि श्री काली अष्टोत्तरशतनामावली – in der traditionellen Chanting-Form;
- Ōṁ, Kālyai, Namaḥ ; ओं काल्यै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die die Zeit, und den Wandel verkörpert. Om, Kālyai Namaha. - Ōṁ, Kapālinyai, Namaḥ ; ॐ कपालिन्यै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die eine Kette aus Schädeln trägt. Om, Kapālinyai, Namaha. - Ōṁ, Kāntāyai, Namaḥ ; ओं कान्तायै नमः ।
; Ehre, sei Ihr, die von makelloser Schönheit, erfüllt ist. Om, Kānthāyai Namaha. - Ōṁ, Kāmadāyai, Namaḥ ; ओं कामदायै नमः ।
; Ehre, sei Ihr, die alle rechtschaffenen Wünsche erfüllt. Om, Kāmadaayai Namaha. - Ōṁ, Kāmasundaryai Namaḥ ; ओं कामसुन्दर्यै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die wunderschön und anmutig ist. Om, Kāmasundaryai Namaha. - Ōṁ, Kālarātryai Namaḥ; ओं कालरात्र्यै नमः ।
; Ehre, sei Ihr, die die dunkle Nacht der Zerstörung, und Transformation, ist. Om, Kālarāthryai Namaha. - Ōṁ, Kālikāyai Namaḥ; ओं कालिकायै नमः ।
- ; Ehre sei Ihr, der Essenz der göttlichen Transformation; der dunklen Göttin. Om, Kālikāyai Namaha.
- Ōṁ, Kālabhairva–pūjithāyai Namaḥ; ओं कालभैरवपूजितायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die von Lord Kālabhairava verehrt wird. Om, Kālabhairva-pūjithāyai Namaha. - Ōṁ, Kurukullāyai Namaḥ; ओं कुरुकुल्लायै नमः । ९
;Ehre sei Ihr, der Göttin des spirituellen Wachstums. Om, Kurukullaayai Namaha. - Ōṁ, Kāminyai Namaḥ; ओं कामिन्यै नमः ।
; Ehre sei Ihr, der Erfüllung aller Sehnsüchte. Om, Kāminyai Namaha. - Ōṁ, Kamanīya-svabhāvinyai Namaḥ; ओं कमनीयस्वभाविन्यै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die von Natur aus anziehend und liebevoll ist. Om, Kamaniya-swabhāvinyai Namaha. - Ōṁ, Kulīnāyai Namaḥ; ओं कुलीनायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die aus der edlen göttlichen Linie stammt. Om, Kulīnāyai Namaha. - Ōṁ, Kulakarthyai Namaḥ; ओं कुलकर्त्र्यै नमः ।
;Ehre sei Ihr, die die spirituellen Traditionen bewahrt. Om Kulakarthyai Namaha. - Ōṁ, Kulavartma-prakāshinyai Namaḥ; ओं कुलवर्त्मप्रकाशिन्यै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die den Pfad der spirituellen Wahrheit erleuchtet. Om, Kulavartma-prakāshinyai Namaha. - Ōṁ, Kasthuri, Rasā, neelāyai Namaḥ; ओं कस्तूरीरसनीलायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die den Duft von Moschus trägt. Om, Kasthuri, Rasā, Neelāyai Namaha. - Ōṁ, Kaamyāyai Namaḥ; ओं काम्यायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die das höchste Ziel aller spirituell Suchenden ist. Om, Kaamyāyai Namaha. - Ōṁ, Kāma, swarupinyai Namaḥ; ओं कामस्वरूपिण्यै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die die Verkörperung reiner göttlicher Liebe ist. Om, Kāma, swarupinyai Namaha. - Ōṁ, Kakāra-varṇa-nilayāyai Namaḥ; ओं ककारवर्णनिलयायै नमः । १८
; Ehre sei Ihr, deren Essenz im heiligen Laut „Ka“ wohnt. Om, Kakāra-varna-nilayāyai Namaha. - Ōṁ, Kāmadhēnavē Namaḥ; ओं कामधेनवे नमः ।
; Ehre sei Ihr, die wie die kosmische Wunschkuh alle Bedürfnisse stillt. Om, Kāmadhenave Namaha. - Ōṁ, Karālikāyai Namaḥ; ओं करालिकायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die von furchterregender und majestätischer Gestalt ist. Om, Karaalikāyail Namaha. - Ōṁ, Kula-kānthāyai Namaḥ; ओं कुलकान्तायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, der höchsten Beschützerin der göttlichen Familie. Om, Kula-kānthāyai Namaha. - Ōṁ, Karālāsyāyai Namaḥ; ओं करालास्यायै नमः ।
(Om, Karaala-Asyāyai Namaha. Ehre, sei Ihr, die ein furchterregendes Antlitz besitzt. (um das Böse abzuschrecken).) - Ōṁ, Kāmārtāyai Namaḥ; ओं कामार्तायै नमः ।
; (Om, Karaala-Dhashtāyai Namaha. Ehre sei Ihr, die schreckliche, scharfe Zähne hat (die die Unwissenheit zermalmen).) - Ōṁ, Kalāvatyai Namaḥ; ओं कलावत्यै नमः ।
; (Om Karunā-Aardrāyai Namaha. Ehre sei Ihr, deren Herz voller Mitgefühl und Gnade für ihre Kinder ist.) - Ōṁ, Kr̥śōdaryai Namaḥ; ओं कृशोदर्यै नमः ।
; Om, Krusodharyai Namaha. (Om Kalāvathyai Namaha. Ehre sei Ihr, die die Verkörperung aller Künste, Wissenschaften – शास्त्र – Śāstra, und Mondphasen ist.) - Ōṁ, Kāmākhyāyai Namaḥ; ओं कामाख्यायै नमः ।
; (Om Kamalāyai Namaha. Ehre sei Ihr, die wie ein unbefleckter Lotus erblüht. (und der Göttin Lakshmi gleicht.)) - Ōṁ, Kaumāryai Namaḥ; ओं कौमार्यै नमः । २७
; Om, Kaumarthyai Namaha (Om, Kala-Aalapāyai Namaha. Ehre sei Ihr, deren Stimme und Worte wie süße Musik klingen.) - Ōṁ, Kula-pālinyai Namaḥ; ओं कुलपालिन्यै नमः ।
; (Om, Karālāyai Namaha – Ehre sei Ihr, der Majestätischen und Gewaltigen.) - Ōṁ, Kula–jāyai Namaḥ; ओं कुलजायै नमः ।
; (Om, Kāpalyai Namaha – Ehre sei Ihr, die die kosmische Schädelschale hält.) - Ōṁ, Kula-kanyāyai Namaḥ; ओं कुलकन्यायै नमः ।
; (Om, Karāla-Bhasayai Namaha – Ehre sei Ihr, deren strahlendes Licht selbst die Dunkelheit vertreibt.) - Ōṁ, Kulahāyai Namaḥ; ओं कुलहायै नमः ।
; (Om, Kāpilāyai Namaha – Ehre sei Ihr, die von rötlich-braunem, feurigem Glanz ist.) - Ōṁ, Kula-pūjitāyaii Namaha; ओं कुलपूजितायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, die durch die geheimen Pfade der spirituellen Tradition verehrt wird. Om Kula-pujithāyai Namaha. - Ōṁ, Kāmēśvaryai Namaha; ओं कामेश्वर्यै नमः ।
; Om, Kameshwaryai Namaha. (Om Kapilāyai Namaha – Ehre sei Ihr, der reinen, urwüchsigen Naturkraft. - Ōṁ, Kāmakāntāyai Namaha; ओं कामकान्तायै नमः ।
; Om, Kamakathayai Namaha. (Om Kula-Iiswaryai Namaha. Ehre sei Ihr, der höchsten Herrscherin und Mutter der göttlichen Familie.) - Ōṁ, Kuñjarēśvara-gāminyai Namaha; ओं कुञ्जरेश्वरगामिन्यै नमः ।
; Om, Kunjare-shwara-gaaminyai Namaha. (Om KulaKāryai Namaha – Ehre sei Ihr, die das Universum und seine spirituellen Gesetze lenkt.) - Ōṁ, Kāma-dārtryai Namaha; ओं कामदात्र्यै नमः । ३६
; (Om Kula-Kula-Vibhāsinyai Namaha. Ehre sei Ihr, die sowohl die sichtbare als auch die unsichtbare Schöpfung erleuchtet.) - Ōṁ, Kāma-hartryai Namaha; ओं कामहर्त्र्यै नमः ।
; Om, Kāma-harthryai Namaha. (Om Kula-Gnyāyai Namaha – Ehre sei Ihr, die das geheime, höchste Wissen (Kula-Jnana) selbst ist.) - Ōṁ, Kr̥ṣṇāyai Namaha; ओं कृष्णायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, der Dunklen, Unendlichen und Allanziehenden. Om Krishnaayai Namaha. - Ōṁ, Kapardhinyai Namaha; ओं कपर्दिन्यै नमः ।
; (Om Kula-Karma-Pradayinyai Namaha – Ehre sei Ihr, die die Früchte unserer spirituellen Handlungen segnet.) - Ōṁ Kumudāyai Namaha; ओं कुमुदायै नमः ।
; Om Kumudhayai Namaha. (Om Kula-Nāthāyai Namaha. Ehre sei Ihr, der obersten Beschützerin und Meisterin der spirituellen Linie.) - Om, Kr̥ṣṇa-dēhāyai, Namaha; ओं कृष्णदेहायै नमः ।
; Om, Krishna-dehayai Namaha. - Om, Kālindhyai Namaha. ओं कालिन्द्यै नमः ।
; - Om, Kula-pūjitāyai Namaha; ओं कुलपूजितायै नमः ।
; Om, Kula-pujithayai Namaha. - Om, Kāśyapyai Namaha; ओं काश्यप्यै नमः ।
; Om, Kashyapyai Namaha. - Om, Kr̥ṣṇa-mātrē, Namaha; ओं कृष्णमात्रे नमः । ४५
; Om, Krishna-matre Namaha - Om, Kuliśāṅgyai Namaha; ओं कुलिशाङ्ग्यै नमः ।
; Om, Kulishaangyai Namaha. - Om, Kalāyai Namaha; ओं कलायै नमः ।
- Om, Krīṁ-rūpāyai Namaha; ओं क्रीं रूपायै नमः ।
- Om, Kula-gamyāyai Namaha; ओं कुलगम्यायै नमः ।
; Ehre, sei Ihr, die nur durch aufrichtige spirituelle Praxis, erreicht werden kann. Om Kula-gamyāyai Namaha. - Om, Kamalāyai Namaha; ॐ कमलायै नमः ।
- Om, Kr̥ṣṇapūjitāyai Namaha; ओं कृष्णपूजितायै नमः ।
; Om, Krishna-pujithayai Namaha. - Om, Kr̥śāṅgyai Namaha; ओं कृशाङ्ग्यै नमः ।
; Om, Krushaangyai Namaha. - Om, Kinnarthyai Namaha; ओं किन्नर्यै नमः ।
- Om, Karthryai Namaha; ओं कर्त्र्यै नमः । ५४
- Om, Kalakaṇṭhyai Namaha; ओं कलकण्ठ्यै नमः ।
; Om, Kalakantyai Namaha. - Om, Kārtikyai Namaha; ओं कार्तिक्यै नमः ।
; Om, Kārthikyai Namaha. - Om, Kambu-kaṇṭhyai Namaha; ओं कम्बुकण्ठ्यै नमः ।
; Om, Kumbhu-kanthyai Namaha. - Om, Kaulinyai Namaha; ओं कौलिन्यै नमः ।
Om, Koulinyai Namaha. - Om, Kumudāyai Namaha; ओं कुमुदायै नमः ।
; Om, Kumudhayai Namaha. - Om, Kāma-jīvinyai Namaha. ओं कामजीविन्यै नमः ।
; Om, Kama-jeevinyai Namaha. - Om, Kula-striyai Namaha; ओं कुलस्त्रियै नमः ।
- Om, Kīrtikāyai Namaha; ओं कीर्तिकायै नमः ।
; Om, Keerthikayai Namaha. - Om, Kr̥tyāyai Namaha; ओं कृत्यायै नमः । ६३
; Om, Kruthyayai Namaha. - Om, Kīrtyai Namaha; ओं कीर्त्यै नमः ।
; Om, Keerthyai Namaha. - Om, Kula-pāli-kāyai Namaha; ओं कुलपालिकायै नमः ।
; Ehre sei Ihr, der treuen Hüterin der spirituellen Gesetze. Om, Kula-paala-kaayai Namaha. - Om, Kāmadēva-kalāyai Namaha; ओं कामदेवकलायै नमः ।
; Om, Kamadeva-kalayai Namaha. - Om, Kalpalathāyai Namaha; ओं कल्पलतायै नमः ।
- Om, Kāmāṅga-vardhinyai Namaha. ओं कामाङ्गवर्धिन्यै नमः ।
; Om, Kamaanga-vardhinyai Namaha. - Om, Kuntāyai Namaha; ओं कुन्तायै नमः ।
; Om, Kunthayai Namaha. - Om, Kumuda-prītāyai Namaha; ओं कुमुदप्रीतायै नमः ।
Om, Kumuda-preethayai Namaha. - Om, Kadamba-kusumōtsukāyai Namaha; ओं कदम्बकुसुमोत्सुकायै नमः ।
; Om, Kadamba-kusumothsukhayai Namaha. - Om, Kādambinyai Namaha. ओं कादम्बिन्यै नमः । ७२
- Om, Kamalinyai Namaha; ओं कमलिन्यै नमः ।
- Om, Kr̥ṣṇānanda-pradāyinyai Namaha; ओं कृष्णानन्दप्रदायिन्यै नमः ।
; Om, Krishnaananda, pradhayinyai Namaha. - Om, Kumārī-pūja-naratāyai Namaha; ओं कुमारीपूजनरतायै नमः ।
; Om, Kumārī-pūjā-narathayai Namaha. - Om, Kumārī-gaṇa-śōbhitāyai Namaha; ओं कुमारीगणशोभितायै नमः ।
; Om, Kumārī-gana-sobhithayai Namaha. - Om, Kumārī-rañjana-ratāyai Namaha; ओं कुमारीरञ्जनरतायै नमः ।
; Om, Kumārī-ranjana-rathayai Namaha. - Om, Kumārī-vrata-dhāriṇyai Namaha; ओं कुमारीव्रतधारिण्यै नमः ।
; Om, Kumārī-vrata-dharinyai Namaha. - Om, Kaṅkālyai Namaha; ओं कुमारीव्रतधारिण्यै नमः ।
Om, Kankalyai Namaha. - Om, Kamanīyāyai Namaha; ओं कमनीयायै नमः ।
; Om, Kamaneeyayai Namaha. - Om, Kāmaśāstra-viśāradāyai Namaha; ओं कामशास्त्रविशारदायै नमः । ८१
; Om, Kāmaśāstra-visaradayai Namaha. - Ōṁ, Kapāla-khaṭvāṅga-dharāyai Namaha; ओं कपालखट्वाङ्गधरायै नमः ।
; Om, Kapala-khatvaanga-dhararyai Namaha. - Ōṁ, Kālabhairava-rūpiṇyai Namaha; ओं कालभैरवरूपिण्यै नमः ।
; Om, Kalabhairava, swaroopinyai Namaha. - Ōṁ, Kōṭaryai Namaha; ओं कोटर्यै नमः ।
; Om, Kotarethyai Namaha. - Ōṁ, Kōṭarākṣyai Namaha. Om; ओं कोटराक्ष्यै नमः ।
; Kotaraakshyai Namaha. - Ōṁ, Kāśī-vāsinyai Namaha; ओं काशीवासिन्यै नमः ।
; Om, Kasi-vaasinyai Namaha. - Ōṁ, Kailāsavāsinyai Namaha; ओं कैलासवासिन्यै नमः ।
; Om, Kailasa-vaasinyai Namaha. - Ōṁ, Kātyāyanyai Namaha; ओं कात्यायन्यै नमः ।
; Om, Kathyayanyai Namaha. - Ōṁ, Kāryakaryai Namaha; ओं कार्यकर्यै नमः ।
; Om, Karyakarthyai Namaha. - Ōṁ, Kāvyaśāstra-pramōdinyai Namaha; ओं काव्यशास्त्रप्रमोदिन्यै नमः । ९०
; Om, Kavyasastra-pramodhinyai Namaha. - Ōṁ, Kāmā-karṣaṇa-rūpāyai Namaha; ओं कामाकर्षणरूपायै नमः ।
; Om, Kāmākarshana-rupāyai Namaha. - Ōṁ, Kāma-pīṭha-nivāsinyai Namaha; ओं कामपीठनिवासिन्यै नमः ।
; Om, Kāmapeetha-nivaasinyai Namaha. - Ōṁ, Kaṅkinyai Namaha; ओं कङ्किन्यै नमः ।
- Ōṁ, Kākinyai Namaha; ओं काकिन्यै नमः ।
- Ōṁ, Krīḍāyai Namaha; ओं क्रीडायै नमः ।
; Om, Kreedāyai Namaha. (Om Kula-Marga-Pravarthikaayai Namaha – Ehre sei Ihr, die die Suchenden auf dem spirituellen Weg vorantreibt.) - Ōṁ, Kutsitāyai Namaha; ओं कुत्सितायै नमः ।
; Om, Kuthsithāyai Namaha. - Ōṁ, Kalaha-priyāyai Namaha; ओं कलहप्रियायै नमः ।
; (Om Kukuura, Priyaayai Namaha. Ehre sei Ihr, die die treuen Begleiter (wie die Hunde von Bhairava) schätzt.) - Ōṁ, Kuṇḍagōlōdbhava-prāṇāyai Namaha; ओं कुण्डगोलोद्भवप्राणायै नमः ।
; Om, Kundagolodhbhava-prānāyai Namaha. - Ōṁ, Kauśikyai Namaha; ओं कौशिक्यै नमः । ९९
; Om, Kousikyai Namaha. (Om, Kula-Vridhi-Karyai Namaha. Ehre sei Ihr, die das spirituelle Wachstum ihrer Anhänger mehrt.) - Ōṁ, Kīrti-vardhinyai Namaha; ओं कीर्तिवर्धिन्यै नमः ।
; Om, Keerthi-vardhinyai Namaha. (Om, Kulyaayai Namaha. Ehre sei Ihr, die rein und fließend ist wie ein heiliger Fluss.) - Ōṁ, Kumbhastanyai Namaha; ओं कुम्भस्तन्यै नमः ।
; Om, Kumbhasthanyai Namaha. Om, Kumbhasthanyai Namaha. (Om, Kula-Vigrahayai Namaha. Ehre sei Ihr, deren physische Form die Essenz der gesamten Schöpfung ist.) - Ōṁ, Kaṭākṣāyai Namaha; ओं कटाक्षायै नमः ।
; Om, Katākshāyai Namaha. (Om Kula-Rupaayai Namaha – Ehre sei Ihr, die sich in jeder spirituellen Traditionslinie manifestiert.) - Ōṁ, Kāvyāyai Namaha;. ओं काव्यायै नमः ।
; (Om Kula-Gnyaana-Prakaashinyai Namaha – Ehre sei Ihr, die das Licht des geheimen, höchsten Wissens entzündet.) - Ōṁ, Kōkanada-priyāyai Namaha. ओं कोकनदप्रियायै नमः ।
; Om, Kokanada-priyayai Namaha. (Om Kula-Gnyaana-Swarupinyai Namaha. Ehre sei Ihr, die die Verkörperung des spirituellen Wissens selbst ist.) - Ōṁ, Kāntāra-vāsinyai Namaha; ओं कान्तारवासिन्यै नमः ।
; Om, Kānthara-vaasinyai Namaha. (Om Kula-Gnyaana-Priyaayai Namaha – Ehre sei Ihr, die jene liebt, die nach der höchsten Wahrheit streben.) - Ōṁ, Kāthyai Namaha; ओं कान्त्यै नमः ।
; (Om, Kula-Gnyaana-Daayinyai Namaha. Ehre sei Ihr, die ihren Devotees die endgültige Erleuchtung schenkt.) - Ōṁ, Kaṭhināyai Namaha; ओं कठिनायै नमः ।
; (Om Kameshwara-Maha-Rani Namaha – Ehre sei Ihr, der höchsten Kaiserin an der Seite von Lord Kameshvara (Shiva – शिव – Śiva).) - Ōṁ, Kr̥ṣṇa-vallabhāyai Namaha; ओं कृष्णवल्लभायै नमः । १०८
; (Om, Mahakaliye Namah; ॐ महाकाल्यै नमः ; Om Maha-Kali Namaha. Ehre sei Ihr, der großen, universellen Mutter Kali, der transzendenten Kraft jenseits des Kosmos.)
iti kakārādi śrī kālī aṣṭōttaraśatanāmāvalī |
Traditionell schließt man das Chanten dieser Namavali mit einem Moment der Stille oder einem Friedensmantra (Om Shanti Shanti Shanti) ab.
Spirituelle Bedeutung und Praxis
Beim Rezitieren (Japa) wird traditionell eine Mala mit 108 Perlen verwendet. Die Namen beleuchten sowohl Kalis furchterregende Aspekte (Zerstörung des Egos und von Illusionen) als auch ihre zutiefst mütterliche, liebevolle und beschützende Natur gegenüber ihren Devotees (Gläubigen).
Möchtest du die vollständige Liste aller 108 Namen (entweder in Sanskrit-Schrift oder in lateinischer Umschrift) haben, oder suchst du nach der Bedeutung bestimmter Namen aus dieser Hymne?
https://stotranidhi.com/en/sri-kali-ashtottara-shatanamavali-in-english/
https://www.drikpanchang.com/deities-namavali/goddesses/parvati/mahavidya/kali/108-kali-names.html
https://www.youtube.com/watch?v=6A4LaK8foYY
Du! Bist mein Indra – इन्द्र . Ich! Bin deine Kālī – काली .
